Seringkali kita menemukan beberapa kata yang dirasa memiliki kesamaan arti akan tetapi berbeda dalam penggunaannya, seperti kata live dan stay, atau kata home dan house, student dan pupildan sebagainya. Dalam tulisan kali ini saya akan mencoba merangkum kata- kata apa saja sih yang memiliki arti yang mirip tetapi penggunaannya berbeda. Langsung saja yaa, berikut uraiannya, 1. Live & Stay Kata live (v) berarti tinggal (menetap) pada sebuah kota, desa, atau negara sedangkan kata stay (v), bisa digunakan untuk konteks tinggal(sementara) atau berada dalam waktu yang sementara. Contoh :
2. Student & Pupil Student (n) merujuk pada pelajar untuk anak- anak tingkat SMP atau SMA, sedangkan pupil (n) merujuk pada siswa untuk tingkat TK atau SD. Contoh :
3. Home & House Home (n) berarti tempat tinggal rumah tangga, dan rumah tetapi bukan merupakan bangunan sedangkan house (n) lebih ke bentuk bangunan rumahnya. Contoh :
4. Birthday & Anniversary Birthday (n) berarti hari ulang tahun, hari lahir (untuk orang) dan anniversary (n) untuk hari ulang tahun, hari jadi, peringatan misalnya pernikahan, sekolah, kota, perusahaan, negara dan lain sebagainya. Contoh :
5. Food & Meal Food (n) berarti makanan yang bersifat umum, apakah sudah masak ataukah belum untuk manusia maupun hewan. Sedangkan Meal (n) adalah makanan (yang sudah dihidangkan). Contoh :
6. Sick, Ill, Hurt, Ache, & Painful Sick, Ill, Hurt, Ache, & Painful berhubungan dengan rasa sakit. Kalimat kelima kata tersebut memiliki penggunaan yang berbeda, Sick (adj) berarti sakit (tidak sehat), Ill berarti sakit karena penyakit, hurt (v) berarti menyakitkan perasaan orang. Untuk ache (v) berarti sakit atau ache (n) berarti rasa sakit. Painful (adj) berarti menyakitkan. Contoh :
*** Baik Ill atau sick berarti sakit. Untuk ill biasanya digunakan British English dan sick dalam American English. 7. See, Look & Watch See (v) berarti melihat, menjumpai, sedangkan look (v) bisa diartikan memandang dan watch (v), diartikan menyaksikan. Contoh :
8. Can & Able Meskipun can dan able memiliki arti yang sama yaitu dapat/ bisa. Kedua kata tersebut memiliki penggunaan yang berbeda. Can untuk menyatakan kemampuan, ijin dan kesanggupan sedangkan able hanya untuk menyatakan kemampuan saja. Contoh :
*** bentuk able didahului oleh bentuk "be". 9. Family & Relative Kata Family (n) memiliki arti keluarga sedangkan relative (n) berarti sanak saudara. Contoh :
10. Tool & Means Baik tool (n) atau means (n) diartikan alat. Tetapi tool lebih ke alat perkakas seperti dalam pertukangan ; tang, obeng, palu, dll. Sedangkan means lebih ke sarana komunikasi, transportasi, pendidikan, dll. Contoh :
11. True, Right, & Correct True (adj) diartikan benar, nyata, dapat dipercaya, tepat atau persis, dan pas (untuk ukuran). Right (adj) diartikan benar atau betul dan correct (adj) diartikan benar atau tidak salah. Contoh :
12. Live, Lives, Life & Alive Kata live (v) --- dibaca live--- berarti tinggal. untuk live (adj) diartikan yang hidup atau langsung. kata tersebut seringkita temukan dalam konteks acara televisi. Kata life (n) berarti hidup. Sedangkan kata alive (adj) berarti hidup. Kata ini sering kita temukan dalam konteks film bergenre action misalnya pada frase seperti dead or alive --- hidup atau mati---. Contoh :
13. Die, Dead, & Death Kata die (v) berarti meninggal dunia. Kata dead (adj) diartikan mati. Sedangkan kata death (n) diartikan kematian. Contoh :
14. Bad & Ugly Kedua kata tersebut baik bad (adj) atau ugly (adj) menunjukkan hal yang jelek namun berbeda dalam konteksnya. Kata "bad" berarti jelek lebih kepada perbuatan atau kualitas yang jelek. Sedangkan kata ugly berarti jelek lebih sering merujuk kepada wajah atau rupa yang tidak cantik namun juga kadang digunakan untuk menunjukkan kelakuan. Contoh :
15. Hear & Listen Baik hear (v) maupun listen (v) memiliki arti mendengar. Dalam konteksnya, kata hear lebih merujuk pada arti mendengar akan sesuatu secara tidak sengaja sedangkan kata listen lebih merujuk pada mendengarkan secara seksama misalnya radio, podcast, dan sebagainya. Contoh :
Itulah beberapa perbedaan penggunaan kata dalam bahasa Inggris. tentunya masih banyak lagi kata- kata yang sama artinya namun berbeda dalam penggunaannya. Semoga bermanfaat bagi teman- teman untuk menambah referensi. Semoga Bermanfaat. |