Can i steal it from you artinya bahasa indonesia

By Cyntia Maharani Friday, August 28, 2020

Mengutip dari majalah elle.com kata Feels sebenarnya adalah istilah era internet tentang perasaan yang tak dalam. Dalam artian, makna lirik lagu feels menceritakan tentang laki-laki yang chatingan di medsos dengan seorang cewe kemudian ketemuan, melakukan hubungan cinta satu malam, tanpa sebuah status layaknya pacaran.

Dalam wawancara dengan majalah elle.com, Calvin Harris mengatakan kalau didalam chatingan di medsos, kita bebas mengatan apa aja pada wanita yang kita goda, termasuk mengatakan jatuh cinta, mengakui perasaan, bahkan mengatakan hal-hal yang syur gitu. Berikut merupakan makna liriknya dari bait-kebait;

Makna Lirik Verse 1: Lagu feels menceritakan tentang Calvin Harris yang menggoda seorang wanita di media sosial. Yang namanya dimedsos, kita bebas mengatakan apapun sama cewe yang kita goda, termasuk berkata cinta. Jadi dilirik ini, Calvin Harris seolah ingin menekankan bahwa cinta itu apalagi cinta dimedsos, adalah cinta main-main. Jadi kalau kita mencintai seseorang, apalagi cuma cinta-cintaan dimedsos,  jangan nemen-nemen amat lah, jangan baper. Karnya cinta itu mudah datang, mudah juga untuk pergi, jadi santai saja, jangan diambil pusing, pacarana-pacaran aja sama banyak orang, goda-gadain aja banyak cewe (Well nothing ever last forever, One minute you're here and the next you're gone / Tiada hal yang kan bertahan selamanya, Semenit kau disini dan setelahnya kau pergi)

Makna Lirik lagu Pre-chorus: Menggoda wanita dimedsos, kadang kala bisa beruntung karena si wanita mau untuk di ajak ketemu. Yap, yang namanya mencintai dimedsos, yang namanya ketemu wanita dimedsos, selow aja, cium kalau bisa cium kalau gak dikasih ya curi-curi ciuman lah (Do you mind if I steal a kiss? / Apa kau keberatan jika aku mencuri cium-mu?). Karna sayang kan kalau gak dicium, nanti si doi keburu pergi. Hati-hati ya para wanita, jangan percaya aja kalau diajak ketemu lelaki di medsos.

Makna Lirik Chorus/reff: Lirik chorus dinyanyikan oleh Katy Perry, seorang wanita yang digoda Calvin Harris di medsos. Dalam liriknya jelas digambarkan kalau Katy Perry terkena rayuan Calvin Harris di medsos dan mau melakukan apaun termasuk melakukan cinta satu malam. Lirik (Don't be afraid to catch feels, Ride drop top and chase thrills / Jangan takut untuk menerima rasa ku, Melaju terjun bebaslah dan kejarlah sensasinya) menggambarkan adegan syur yang terjadi antara kedua sejoli ini.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu We Are the Champions. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu Feels yang dinyanyikan Calvin Harris, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Feels yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Feels di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music atau TikTok.

Verse 1: Pharrell Williams

Well nothing ever last forever, no

Tiada hal yang kan bertahan selamanya, tidak

One minute you're here and the next you're gone

Semenit kau disini dan setelahnya kau pergi

So I respect you, wanna take it slow

Jadi aku kan menghargaimu, kanku terima dengan santai

I need a mental receipt to know this moment I owe

Aku membutuhkan persiapan mental untuk tahu ini momen yang pantas aku dapatkan

Pre-Chorus: Pharrell Williams

Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)

Apa kau keberatan jika aku mencuri cium-mu?

A little souvenir, can I steal it from you?

Sebuah cinderamata, dapatkah kucuri darimu?

To memorize the way you shock me

Untuk mengenang bagaimana kau mengejutkanku

The way you move it here (Hey)

Caramu bergerak kemari (Hei)

Just wanna feel it from you (Hey)

Hanya ingin merasakan semua itu darimu (Hei)

Don't be afraid to catch feels

Jangan takut untuk menerima rasa (ku)

Ride drop top and chase thrills (Hey)

Melaju terjun bebaslah dan kejarlah sensasinya

I know you ain't afraid to pop pills (Hey)

Aku tahu kamu tidak takut menenggak banyak pil

Baby, I know you ain't scared to catch feels

Sayang, aku tahu kamu tidak takut untuk menerima rasa (ku)

Verse 2: Pharrell Williams

I'm your window shopper, sucker for your love, oh

Aku selalu memandangimu, penghisap cintamu, oh

I'm wearing your goggles, virtual reality

Aku mengenakan kacamatamu, kesemuan yang nyata

It ain't what it cost you, it might be a dollar

Takpeduli berapa biaya membayarmu, barangkali itu sedolar

As long as it shocks you, memory, electricity

Selama itu mengejutkanmu, ingatan, setruman

Pre-Chorus: Pharrell Williams

Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)

Apa kau keberatan jika aku mencuri cium-mu?

A little souvenir, can I steal it from you?

Sebuah cinderamata, dapatkah kucuri darimu?

To memorize the way you shock me

Untuk mengenang bagaimana kau mengejutkanku

The way you move it here (Hey)

Caramu bergerak kemari (Hei)

Just wanna feel it from you (Hey)

Hanya ingin merasakan semua itu darimu (Hei)

Don't be afraid to catch feels

Jangan takut untuk menerima rasa (ku))

Ride drop top and chase thrills (Hey)

Melaju terjun bebaslah dan kejarlah sensasinya

I know you ain't afraid to pop pills (Hey)

Aku tahu kamu tidak takut menenggak banyak pil

Baby, I know you ain't scared to catch feels

Sayang, aku tahu kamu tidak takut untuk menerima rasa (ku)

Goddamn, I know you love to make an entrance

Oh Tuhan, Ku tahu cintamu dapat terbuka

Do you like getting paid or getting paid attention?

Apakah kau suka dibayar atau mendapat perhatian?

You mixed the wrong guys with the right intentions

Kau mencampuri laki-laki yang salah dengan niat yang benar

In the same bed, but it still feel long distance

Di ranjang yang sama, tapi masih terasa jauh jaraknya

She's looking for a little more consistency

Dia mencari sedikit konsistensi (aku tahu)

But when you stop looking you gon' find what's meant to be

Tapi saat kau berhenti mencari, kau kan menemukan apa yang seharusnya terjadi

And honestly, I'm way too done with the hoes

Dan sejujurnya, aku sudah selesai dengan orang-orang ini (tidak)

I cut off all my exes for your x and o's

Aku meninggalkan semua mantanku untuk tiktaktu-mu

I feel my old flings was just preparing me

Aku merasa nyanyian lama baru saja mempersiapkan ku

When I say I want you, say it back, parakeet

Ketika aku mengatakan kalau aku menginginkan mu, katakan kembali, burung parkit

Fly in first-class through the air, Airbnb

Terbang di kelas satu melalui udara,

I'm the best you had, you just be comparing me to me

Akulah hal terbaik yang pernah kau punya, kau hanya bisa membandingkanku denganku

I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone

Aku akan melakukannya pada mu, jika aku menempatkan mu lewat teleponku

And upload it, it'll get maximum views

Dan mengunggahnya, itu akan mendapatkan tampilan maksimal

I came through in the clutch with the lipsticks and phones

Aku masuk melalui genggaman dengan lipstik dan telepon

Wear your fave cologne just to get you alone

Gunakan parfum kesukaanmu hanya 'tuk mendapatkan bahwa kau sendiri

Don't be afraid to catch feels

Jangan takut untuk menerima rasa (ku))

Don't be afraid to catch feels

Jangan takut untuk menerima rasa (ku))

Ride drop top and chase thrills (Hey)

Melaju terjun bebaslah dan kejarlah sensasinya

I know you ain't afraid to pop pills (Hey)

Aku tahu kamu tidak takut menenggak banyak pil

Baby, I know you ain't scared to catch feels

Sayang, aku tahu kamu tidak takut untuk menerima rasa (ku)

Don't be afraid to catch feels (No, no)

Jangan takut untuk menerima rasa (ku))

Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)

Melaju terjun bebaslah dan kejarlah sensasinya

I know you ain't afraid to pop pills (Hey)

Aku tahu kamu tidak takut menenggak banyak pil

I know, I know, I know, I know

Aku tahu, Aku tahu, Aku tahu

Baby, I know you ain't scared to catch feels

Sayang, aku tahu kamu tak takut menerima rasaku

*Penulis lirik lagu Feels adalah JStarrah, Pharrell Williams, Katy Perry, Calvin Harris & Big Sean. Lagu Feels milik Calvin Harris rilis pada tanggal 15 Juni tahun 2017. Lagu Feels milik Calvin Harris, masuk ke dalam album Funk Wav Bounces Vol. 1 (2017). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu Feels milik Calvin Harris ini, berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu Feels milik Calvin Harris ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Feels milik Calvin Harris ini , terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Feels milik Calvin Harris ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.