even artinya dalam bahasa indonesia

Arti Even -, Dalam percakapan, mungkin Anda pernah mendengar kata-kata seperti even, Even though, even when, even if, dan even so.

Kata-kata di atas terbilang mirip. Namun apakah semuanya mengandung makna yang berbeda?

Nah, untuk mengetahui jawaban tersebut, coba Anda simak penjelasan saya di bawah.

Arti even

Secara garis besar, ada beberapa arti even yang perlu Anda ketahui, diantaranya yaitu:

1. Genap (adj)

• Two is an even number. (Dua adalah nomor genap)

2. Rata (adj)

• It’s an even road. (Jalan ini rata.)

3. Sejajar (adj)

• The picture is even with the window. (Gambarnya sejajar dengan Jendela.)

4. Tepat / sesuai (adj)

• It was even as he said: the car was gone. (Ini sesuai dengan apa yang ia katakan: mobilnya hilang.)

5. Seri (adj)

• The score of the match was even. (Skor pertandingan tersebut seri.)

6. Bahkan (adv)

• Susan lost everything. She even lost her own beloved ring! (Susan kehilangan semuanya, Dia bahkan kehilangan cincin kesayangannya!)

7. Sama sekali (adv)

• I don’t even know where he is. (Aku samasekali tidak tahu dimana dia.)

Perbedaan even though, even when dan even if

Untuk memahami perbedaan ketiganya, amati contoh dan penjelasan berikut:

• Even though Susan studied hard, she still failed.
  Susan selalu belajar dengan giat. Namun sayangnya dia masih gagal.
• Even when Susan studied hard, she still failed.
  Susan kadang belajar dengan giat, akan tetapi hal itu tidak mengubahnya, setiap dia belajar, dia masih gagal.
• Even if Susan studied hard, she still failed.
  Susan tidak biasanya belajar dengan giat, Akantetapi ketika dia mencoba belajar giat, dia masih gagal.

Dari contoh diatas, arti kalimatnya sama, yaitu “meskipun susan belajar dengan giat, dia masih gagal”.

Hanya saja, maksud dari ketiga kata tersebut berbeda. Even though digunakan untuk menyatakan peristiwa yang selalu terjadi, Even when untuk menyatakan peristiwa yang kadang terjadi, Even if untuk menyatakan peristiwa yang jarang terjadi.

Baca juga 3 Intisari Arti For dan Contohnya dalam Bahasa Inggris

Arti even so

Dalam bahasa Indonesia, arti even so yang paling mendekati adalah “biar bagaimanpun juga”. Coba Anda perhatikan contoh berikut:

• She is selfish and lazy. Even so, I love her.  (Dia itu egois dan malas. Biar bagaimanapun juga, aku mencintainya.)

Sobat, seringkali kita mendengar penggunaan kata “Even” di dalam sebuah kalimat. Bagi yang sudah sering menggunakan kata ini dalam percakapan pasti sudah tau apa makna dari penambahan kata “Even” ini kedalam kalimat yang kita ucapkan, namun bagi yang baru saja mengenal penggunaannya mungkin akan kaget dengan terjemahan yang kita temukan dalam kamus.

Jika kita lihat di dalam kamus, kata “Even” ternyata bisa berfungsi sebagai adverb (kata keterangan) dan bisa juga berfungsi sebagai adjective (kata sifat). Nah, karena yang akan kita bahas kali ini adalah penggunaan kata “Even” sebagai adverb dalam kalimat, maka jangan kaget jika terjemahan contoh kalimat yang sobat temukan dalam artikel ini berbeda dengan arti kata “Even” sebagai adjective yang kamu temukan di kamus. Sekarang, yuk langsung saja kita lihat penjelasan lengkap tentang arti kata “Even” saat digunakan sebagai sebuah adverb dalam kalimat. – Bigbanktheories.com

Arti Kata “Even” Sebagai Adverb

Sobat, pernahkah kamu menjumpai penggunaan kata “Even” seperti dalam contoh kalimat berikut ini:

He didn’t even remember my name.

(Dia bahkan tidak mengingat namaku.)

Coba sekarang bandingkan dengan kalimat berikut ini:

He didn’t remember my name.

(Dia tidak mengingat namaku.)

Menurutmu apa perbedaan antara kedua kalimat tersebut? Ya, benar sekali. Perbedaan antara kedua contoh kalimat di atas terletak pada penekanannya. Kalimat dengan adverb berupa kata “Even” di dalamnya ternyata menimbulkan penekanan yang berbeda dibandingkan dengan kalimat yang tidak menggunakan adverb ini.

Penggunaan kata “Even” sebagai adverb dalam kalimat ternyata mampu memberi kesan bahwa sesuatu itu mengejutkan, tidak biasa, tidak diduga duga atau bahkan sesuatu hal yang ekstrim. Kata “Even” sebagai adverb bisa diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia sebagai “bahkan”. Perhatikan contoh berikut ini:

Everyone loves fidget spinner. Even my headmaster has one of it.

(Setiap orang menyukai fidget spinner. Bahkan kepala sekolah saya punya sebuah.)

Dalam contoh kalimat di atas, penggunaan kata “Even” bertujuan untuk menunjukkan penekanan pada suatu hal yang bagi pembicara merupakan hal yang mengejutkan atau tak terduga.

They didn’t even have spare clothes to use.

Dalam contoh kalimat di atas, penggunaan kata “Even” bertujuan untuk menunjukkan penekanan pada suatu hal yang bagi si pembicara merupakan hal yang ekstrim.

Bagitulah kira kira penjelasan singkatnya tentang pengertian dan penggunaan kata “Even” sebagai adverb dalam kalimat sobat. Bagaimana, apa sudah bisa dipahami sampai disini? Kami harap begitu ya. Nah sekarang, kami akan menampilkan beberapa contoh kalimat yang menggunakan kata “Even” sebagai adverb di dalamnya, silahkan disimak.

Contoh Kalimat Menggunakan Kata “Even” Sebagai Adverb

He will not survive in the wilderness. He can’t even start a fire.

The new coffee shop in my neighborhood is amazing. There is even a flying robot delivering the order.

He couldn’t solve even the simplest math problem.

He lost his memory after the accident. He didn’t even remember his address.

Oke deh sobat, itu saja mungkin yang bisa kami sampaikan seputar pengertian dan penggunaan kata “Even” sebagai adverb dalam kalimat, kami harap penjelasan yang kami sajikan dalam artikel ini bisa dimengerti dengan mudah dan bermanfaat bagi sobat pembaca semua. Luangkan waktumu sebentar untuk membaca artikel terbaru kami yang berjudul Everyday atau Every Day Yang Tepat Digunakan Dalam Tulisan. Terimakasih atas kunjungannya, sampai jumpa lagi di lain kesempatan.

Referensi:

1. Pengertian, Penggunaan, dan Contoh Kalimat Even (Adverb) – //www.wordsmile.com/pengertian-penggunaan-contoh-kalimat-even-adverb – Diakses tanggal 19 Juli 2017
2. Pelajaran Bahasa Inggris: Kapan Kita Menggunakan Kata “Even”? – //www.radioaustralia.net.au/indonesian/2016-04-18/pelajaran-bahasa-inggris-kapan-kita-menggunakan-kata-even/1570872 – Diakses tanggal 19 Juli 2017
3. Contoh dan Arti Even, Even Though, Even When, Even If, Even So – //www.fabelia.com/contoh-dan-arti-even/ – Diakses tanggal 19 Juli 2017

Terdapat 30 arti kata 'even' di Kamus Bahasa Inggris Terjemahan Indonesia.

1. Menarah
2. Memperata
3. Menyeimbangkan
4. Menyamakan
5. Meratakan

1. Lengkap
2. Seri
3. Teratur
4. Rata
5. Lurus
6. Tetap
7. Licin
8. Repang
9. Tepat
10. Mantap
11. Datar
12. Seragam
13. Jangkap
14. Tenang
15. Lunas
16. Sama
17. Genap
18. Sejajar

1. Bahkan
2. Malahan
3. Malah
4. Pula
5. Jua
6. Pun
7. Juga

Menurut Kamus Bahasa Inggris Terjemahan Indonesia, arti kata even adalah menarah. Arti lainnya dari even adalah memperata.

15 Kata-Kata Bahasa Inggris yang Ternyata Punya Arti Keren Tapi Belum Banyak Diketahui (pexels/pixabay)

HAI-ONLINE.COM -  Zaman modern sekarang, percampuran bahasa atau istilahnya code switching memang sering banget kita rasakan, terutama buat kita yang tinggal di perkotaan.Code switching sendiri adalah menggunakan 2 bahasa atau lebih dalam percakapan sehari-hari, dengan percampuran kata-kata.Hal ini juga pernah terjadi di Indonesia hingga sekarang, yang lebih dikenal dengan 'bahasa anak Jaksel' yang menggabungkan bahasa Indonesia dengan kata-kata Inggris kekinian, seperti which is, literally, even, like, dan lain sebagainya.Code switching sendiri memang nggak salah dan boleh dilakukan siapapun. Yang nggak boleh adalah menggunakan kata tertentu dengan maksud yang salah, nih!Nah, Guruku Mr D mau ngasih tahu kita gimana cara tepat pakai kata even, literally, dan which is dalam bahasa gaul zaman now!

Baca Juga: Pake Bahasa Inggris Emang Keren, Tapi Jangan-jangan Grammar Lo Banyak yang Salah? Yuk Berguru Bareng Guruku Mr D!

EvenEven sendiri artinya bahkan. Namun kita sering menggunakannya untuk pengertian 'walaupun', nih!Padahal sebenarnya kalau kita pengin ngomong 'walaupun', kita harus menggunakan kata 'even though'.Ada pula kata even if yang artinya bahkan jika, nih.Contoh kalimat: "Aku bakal baik-baik aja, even kamu sudah bukan pacarku lagi."Dalam konteks di atas, seharusnya yang dipakai even though, bukan even aja, nih!Contoh kalimat: "Aku nggak bakalan pergi even if kamu ikut pergi."Nah, kalau konteks kalimat yang ini, kita wajib gunakan even if, ya!Penggunaan even yang benar: "Semuanya bakal pergi, even nenek kakek kita."

Page 2

Alvin Bahar Rabu, 26 Agustus 2020 | 08:00 WIB

15 Kata-Kata Bahasa Inggris yang Ternyata Punya Arti Keren Tapi Belum Banyak Diketahui (pexels/pixabay)

LiterallyBukan cuma kita aja, tapi kata literally sendiri sering disalahartikan, nih.Literally itu artinya secara harafiah atau benar-benar, bukan banget atau sangat, ya.Contoh kalimat: "Aku literally kecewa sama kamu!"Well, seharusnya tanpa literally, pendengar kita juga tahu kalau kita kecewa sama dia, nih. Karena kata kecewa sendiri nggak punya makna ganda.Penggunaan literally yang benar: "Cuaca terik banget. Aku literally sampai pingsan nggak tahan sama panasnya."Kata literally di atas boleh kita ucapkan kalau kita memang benar-benar pingsan, ya.Which isWhich is arti sebenarnya adalah yaitu, bukan berarti.Contoh kalimat: "Aku biasa aja, which is aku nggak benci sama kamu."Dalam konteks kalimat di atas, which is seharusnya diganti which means (berarti).Contoh kalimat: "Kemarin aku ke Ragunan, which is kebun binatang di Jakarta Timur."