Subtitel dan teks memungkinkan Anda membagikan video kepada lebih banyak penonton, termasuk yang tunarungu atau mengalami gangguan pendengaran, serta yang tidak mengerti bahasa Anda. Pelajari lebih lanjut cara mengedit atau menghapus teks yang ada. Catatan: Anda juga dapat menambahkan subtitel dan teks selama proses upload. Mengupload file File subtitel dan teks berisi teks dari apa yang diucapkan dalam video. File ini juga berisi stempel waktu yang menandakan waktu ditampilkannya setiap baris. Beberapa file juga mencakup informasi
posisi dan gaya teks, yang sangat berguna bagi penonton tunarungu atau yang mengalami gangguan pendengaran. Sebelum memulai, pastikan jenis file Anda didukung di YouTube. Sinkronisasi otomatis Anda dapat membuat subtitel dan teks dengan memasukkannya saat menonton video. Dengan opsi ini, Anda harus menyetel penunjuk waktu untuk menyinkronkannya dengan video. Catatan: Teks transkrip secara otomatis disinkronkan ke video. Transkrip tersebut harus dalam bahasa yang didukung oleh teknologi pengenalan ucapan kami. Transkrip juga harus dibuat dalam bahasa yang sama dengan yang diucapkan dalam video. Transkrip tidak direkomendasikan untuk video berdurasi di atas satu jam atau yang kualitas audionya buruk.
Perlu waktu beberapa menit untuk menyetel pengaturan waktu. Sementara menunggu, Anda akan diarahkan kembali ke daftar trek video. Setelah siap , transkripsi akan otomatis dipublikasikan pada video. Mengetik manualAnda dapat memilih untuk mengetik atau menempelkan transkrip teks dan subtitel Anda. Dengan opsi ini, pengaturan waktu subtitel dan teks Anda akan otomatis diatur.
Untuk mempercepat pekerjaan, Anda juga dapat menggunakan pintasan keyboard ini:
Menerjemahkan otomatisYouTube dapat menggunakan teknologi pengenalan ucapan untuk membuat teks pada video Anda secara otomatis. Jika tersedia, teks otomatis akan langsung dipublikasikan di video. Pelajari cara menggunakan teks otomatis. Tonton cara menambahkan subtitel dan teksLihat video berikut dari channel Kreator YouTube tentang cara menambahkan subtitel dan teks. How to Add Captions While Uploading & Editing Your Videos Apakah ini membantu? Bagaimana cara meningkatkannya? Cara Membuat Subtitle di Youtube dan Cara Mengaktifkan Subtitle di Youtube – Membuat subtitle di YouTube dan mengaktifkannya merupakan suatu cara yang bisa kita lakukan untuk memudahkan penonton YouTube mengetahui isi percakapan atau narasi dalam video yang sedang kita saksikan. Ya, situs berbagi video nomor satu di dunia ini kini telah memiliki fitur subtitle (alias takarir). Fitur ini dapat memudahkan kita memahami percakapan atau narasi yang terdapat dalam video yang kita tonton melalui teks di caption atau subtitle. Tidak hanya bagi penontonnya, subtitle di YouTube juga sangat bermanfaat bagi si pengunggah video atau pemilik kanal YouTube. Penasaran? Yuk kita simak informasi berikut ini. (freepik.com/rumka_vodki)
Jenis subtitle di YouTube pada intinya sama seperti jenis subtitle pada umumnya. Kalian bisa menambahkan subtitle biasa atau juga closed captioning (takarir tertutup). Sedikit perbedaan antara subtitle dan closed-captioning terletak pada isinya. Subtitle biasanya berwujud transkrip dari audio percakapan atau narasi di dalam video. Closed-captioning (atau juga biasa disebut caption saja) berisikan transkrip audio plus deskripsi dari suara-suara audio yang muncul, seperti [menangis] atau [tepuk tangan riuh]. YouTube memiliki dua fitur caption yang berbeda, yaitu automatic captioning (takarir otomatis) dan manual captioning (takarir manual). Automatic captioning adalah fitur YouTube yang akan secara otomatis memberikan subtitle di layar video secara otomatis saat kita mengaktifkannya. Fitur ini bekerja dengan memanfaatkan teknologi speech-to-text untuk membuat transkrip audio secara otomatis. Hasilnya adalah teks yang bisa kita nikmati bersamaan dengan videonya, meskipun bahasanya terkadang tidak pas maknanya atau tidak tertulis karena suara ucapan yang tidak jelas. Manual captioning adalah kebalikannya, Bila dalam automatic captioning teks disusun oleh mesin, maka dalam manual captioning teks disusun oleh kita sendiri. Artinya, kita harus menyusun teks subtitle atau caption terlebih dahulu dalam satu berkas subtitle, lalu kita masukkan dalam video – baik langsung dalam satu berkas video atau memasukkan dalam fitur subtitle di YouTube. Manual captioning memang membutuhkan tenaga dan waktu yang lebih besar, namun keakuratannya bisa terjamin karena dibuat langsung oleh manusia, alih-alih mesin. Baca juga: Daftar Aplikasi Subtitle Otomatis Gratis Fungsi Subtitle di YouTubeApa manfaat menambah subtitle di YouTube? Ada banyak alasan subtitle atau takarir penting untuk dimasukkan di dalam video YouTube kalian. Alasan pertama adalah, subtitle memudahkan kita memahami semua percakapan atau narasi yang diucapkan dari video yang tidak kita ketahui bahasanya. Apalagi bahasa pengantar di video itu bukan bahasa yang kita gunakan sehari-hari, atau bahasa dari luar negeri. Sebagai variasi subtitle dengan deskripsi suara, adanya caption bisa memudahkan para penyandang disabilitas tunarungu untuk memahami percakapan atau narasi tersebut. Hal ini disebabkan mereka hanya mengandalkan penglihatan untuk memahami isi video tersebut. Caption memungkinkan mereka merasakan suasana yang dihasilkan dari suara-suara audio yang sama persis dengan apa yang dirasakan orang-orang yang memiliki pendengaran normal. Dengan demikian, subtitle pada video membuat video – atau bahkan kanal YouTube kalian – menjadi lebih inklusif, dan dengan sendirinya akan menarik banyak pemirsa. Hal ini tentu menjadi nilai plus buat kalian yang memiliki kanal YouTube sebagai satu tips untuk mengembangkan kanalmu. Belum lagi kalau kalian menyajikan subtitle dalam beragam bahasa, potensi pemirsa dari seluruh dunia sudah di hadapan kalian – tentu bergantung pada bahasa yang kalian tawarkan. Baca juga: Cara Memasukkan Subtitle ke Video Cara Membuat Subtitle di YouTube(freepik.com/rumka_vodki)Sebenarnya, cara membuat subtitle di YouTube adalah hal yang mudah. Walau begitu, hal pertama yang perlu kalian lakukan saat ingin memasukkan subtitle atau takarir di YouTube adalah menentukan apakah kalian ingin memasukkan subtitle secara manual atau otomatis (automatic captioning). Cara membuat subtitle di YouTube secara manualCara membuat subtitle di YouTube secara manual adalah sebagai berikut:
Cara membuat subtitle di Youtube dengan mengunggah berkas subtitle di YouTubeCara membuat subtitle di YouTube dengan mengunggah berkas (file) subtitle adalah sebagai berikut
Cara membuat Subtitle di YouTube Secara OtomatisCara membuat subtitle di YouTube secara otomatis adalah sebagai berikut:
Baca juga: Jasa Subtitle Film Bahasa Inggris dan Indonesia Cara Mengaktifkan Subtitle di YouTubeCara mengaktifkan subtitle di YouTube adalah sebagai berikut:
Jasa Subtitle YouTubeDemikian informasi tentang jenis subtitle di YouTube, fungsi subtitle di Youtube, cara membuat subtitle di YouTube dan cara mengaktifkan subtitle di YouTube. Semoga informasi ini bermanfaat tidak hanya buat kalian yang ingin menonton video di YouTube, tetapi juga untuk kalian yang memiliki kanal di YouTube. Kalau kalian ingin subtitle yang lebih pas tapi tidak mau manual, kalian bisa minta dibuatkan subtitle. Xerpihan menyediakan jasa subtitle bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dengan garansi revisi tanpa batas. Bagaimana cara agar video YouTube ada subtitlenya?Menambahkan subtitel dan teks. Login ke YouTube Studio.. Dari menu kiri, pilih Subtitel.. Klik video yang ingin Anda edit.. Klik TAMBAHKAN BAHASA lalu pilih bahasa Anda.. Di bagian subtitel, klik TAMBAHKAN.. Bagaimana jika tidak ada subtitle Indonesia di YouTube?2. Cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle dengan menggunakan YouTube. Kunjungi YouTube.. Cari video yang ingin kamu terjemahkan.. Pada bagian bawah video, pilih tool Subtitle.. Klik Setting lalu klik Subtitle (CC) dan ubah ke Bahasa Indonesia.. Setelah itu, atur kualitas video sesuai dengan keinginan kamu.. Selesai.. Bagaimana cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle?Berikut ini langkah-langkahnya:. Buka Youtube melalui browser chrome. ... . Cari video yang ingin Anda terjemahkan ke bahasa Indonesia.. Klik ikon Subtitel/CC (c).. Setelah itu klik Settings > Subtitle (CC).. Dibagian Subtitle pilih Terjemahkan Otomatis dan terakhir pilih bahasa Indonesia.. Bagaimana cara memberi subtitle pada video?Cara Menambahkan Subtitle ke Video. Pilih File Video. Pilih file video yang ingin Anda tambahi subtitle. ... . Ketik secara manual, transkripsi otomatis, atau unggah file subtitle. Klik 'Subtitle' di menu bilah sisi dan Anda dapat mulai mengetik subtitle, 'Transkripsi Otomatis', atau mengunggah file subtitle (mis. ... . Edit & Unduh.. |