Arti kata gift horse in the mouth bahasa Inggris dalam bahasa Indonesia

Arti kata gift horse in the mouth bahasa

Ini Slang Romawi: "Noli equi Dentes Inspicere Donati". Misalnya, Anda dapat menemukannya dalam komentar St. Jerome tentang Surat kepada Efesus, yang ditulis pada abad ke -5. Anda melihat ke mulut kuda untuk menentukan usia dan/atau kesehatannya. Jadi, jika seseorang memberi Anda seekor kuda, dan Anda melihat ke dalam mulutnya, itu seperti mencari label harga. Itu kasar!

Contoh

Arti kata gift horse in the mouth bahasa

menjadi kritis dari sekarang atau hadiah

Contoh

Lucius: Aku membelikanmu tunik ini di Thebes untuk ulang tahunmu.

Arti kata gift horse in the mouth bahasa

Contoh

Lucius: Aku membelikanmu tunik ini di Thebes untuk ulang tahunmu. Quintus: Terima kasih bung. Hei, lihat, jahitannya memiliki utas yang sangat murah. Lucius: Noli equi Dentes Inspicere Donati. Quintus: Wha? Lucius: Ini Latin. Jangan lihat kuda hadiah di mulut. Quintus. Oh yah, benar. MEA Culpa. menjadi kritis dari sekarang atau hadiah Meskipun dipikirkan dimasukkan ke dalam hadiah, ia memutuskan untuk melihat kuda hadiah di mulut dan mengomentari murah dari hadiah itu Kuda hadiah "meletakkan" hadiah, seperti angsa emas.

Arti kata gift horse in the mouth bahasa

Anda tidak ingin tahu apa yang dimakannya. Interpretasi modern rusak dari 'asli yang diberikan,' bukan 'berbakat'. Untuk tidak memeriksa hadiah berarti mengabaikan pujian atau penghinaan yang halus, dan bisa berbahaya. Begitulah yang terjadi di kuda Trojan.

Contoh

Lucius: Aku membelikanmu tunik ini di Thebes untuk ulang tahunmu.

Arti kata gift horse in the mouth bahasa

Quintus: Terima kasih bung. Hei, lihat, jahitannya memiliki utas yang sangat murah. Lucius: Noli equi Dentes Inspicere Donati. Quintus: Wha? Lucius: Ini Latin. Jangan lihat kuda hadiah di mulut. Quintus. Oh yah, benar. MEA Culpa. menjadi kritis dari sekarang atau hadiah Meskipun dipikirkan dimasukkan ke dalam hadiah, ia memutuskan untuk melihat kuda hadiah di mulut dan mengomentari murah dari hadiah itu Kuda hadiah "meletakkan" hadiah, seperti angsa emas. Anda tidak ingin tahu apa yang dimakannya. Interpretasi modern rusak dari 'asli yang diberikan,' bukan 'berbakat'.

Contoh

Untuk tidak memeriksa hadiah berarti mengabaikan pujian atau penghinaan yang halus, dan bisa berbahaya. Begitulah yang terjadi di kuda Trojan. "Panggang ini lezat. Apakah kamu ingin pergi ke rumah jagal setelahnya?" Mused Betty. "Jangan lihat kuda hadiah di mulut." Digurung Martha.