Lagu yang berasal dari Negara Spanyol ini sudah ditonton videonya di Youtube lebih dari 3,8 milliar kali sejak Januari 2017 diunggah. Saking populernya, banyak sekali artis, youtuber, penyanyi, maupun orang biasa yang ingin meng-cover lagu ini. Salah satunya di bulan April 2017 kemarin, Despacito memiliki versi lain yaitu dari Luis Fonsi dan Daddy Yankee feat. Justin Bieber.
Baru dua bulan diunggah di Youtube, versi duet dengan Justin Bieber yang memiliki durasi kurang lebih 3 menitan ini, sudah ditonton lebih dari 400 juta kali. WOW! Justin Bieber punya selera musik yang bagus juga ya memilih lagu ini dan merilis versi duet dengan dirinya sehingga dia juga semakin terkenal deh saat ini.
Bicara tentang betapa banyaknya orang yang bernyanyi lagu Despacito, tahu nggak sih sebenarnya arti lirik dari lagu ini tuh apa? Mungkin bagi orang yang bisa berbicara bahasa Spayol sudah langsung tahu makna lagu ini. Tapi berbeda halnya dengan kita yang hanya menikmati musiknya saja kemudian mulai menghafal liriknya.
Arti lagu Despacito yang ternyata cukup vulgar
Setelah banyak yang penasaran arti lirik lagu Despacito, ternyata setelah dicari tahu, lagu ini memiliki makna yang sedikit vulgar. Hmm, vulgar seperti apa sih?
Despacito sendiri memiliki arti “pelan-pelan”. Wah, penasaran nggak sih arti keseluruhan dari lagu ini? Yang pasti, lagu ini ditujukan untuk orang-orang dewasa. Yuk, baca terjemahannya di bawah!
Despacito (Pelan-pelan)
Quiero respirar tu cuello despacito (Aku ingin bernafas di lehermu pelan-pelan)
Deja que te diga cosas al o do (Biarkan aku berbisik ditelingamu)
Para que te acuerdes si no est s conmigo (Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)
Despacito
(Pelan-pelan)
Quiero desnudarte a besos despacito (Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)
Firmo en las paredes de tu laberinto (Memasuki “dinding labirin” mu)
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Dan membut tanda di seluruh tubuhmu)
Sube, sube, sube Sube, sube (Naik, naik, naik, naik)
Quiero ver bailar tu pelo (Aku ingin melihat tarianmu)
Quiero
ser tu ritmo (Aku ingin mengikuti ritmemu)
Que le ense es a mi boca (Aku ingin kau mengajar mulutku)
Tus lugares favoritos (Bagian favoritmu)
Favorito, favorito, baby (favorit favorit, sayang)
D jame sobrepasar tus zonas de peligro (Biarkan aku melewati zona berbahayamu)
Hasta provocar tus gritos (Hingga aku membuatmu berteriak)
Y que olvides tu apellido (Dan
membuatmu melupakan nama terakhirmu)
Hayo, setelah tahu arti dan makna dari lagu ini, masih mau menyanyikannya terus menerus kah? Pantas saja video klip dari lagu ini sedikit menggambarkan makna lagunya. Gimana nih ShopBackers kaget nggak dengana arti lagu Despacito ini?
Memang nggak bisa dipungkiri kalau lagu Despacito ini memang easy-listening banget. Nggak salah kalau jadi hits di banyak negara termasuk Indonesia. Setalah tahu arti lagu Despacito kamu malah makin suka atau malah nggak suka nih?
Featured image: imdb.com
Editor: Nimas Arini
Ini arti lagu Despacito bila diterjemahkan dari bahasa Spanyol ke Bahasa Inggris:
Justin Bieber
Come on over in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into Heaven, yeah
(Oh, you are...)
My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
You fit me, tailor-made love, how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby take it slow so we can last long
Yes, you know that I've
been looking at you for a while
I have to dance with you today
I saw, that your look was calling me
Show me the way that I'm going oh
You you are the magnet and I'm the metal
I'm getting closer and I'm setting up the plan
Just the thought of it accelerates the pulse
now I'm enjoying it more than usual
All my senses are asking for more
This must be taken without any trouble
Slowly
I want to breathe your neck slowly
Let me tell you things in your ears
So
that you remember when you're not with me
Slowly
I want to strip you off with kisses slowly
Sign the walls of your labrynth
And make your whole body a manuscript
Turn it up turn it up..... turn it up, turn it up
I wanna see you dance
I wanna be your rhythm
I want you to show me
Your favourite places places places Places
Let me surpass your danger zones
To make you scream
And forget your name
If I ask you for a kiss , come give it to me
I know that
you're thinking about it
I've been trying for some time
Mommy this is giving and giving it
You know that your heart with me makes you bom bom
You know that this baby is looking for my bom bom
Come test my mouth to see what it taste like to you
I want to see how much love do you have
I'm not in a hurry, I want to do the trip
Let's start slowly then wildly
Step by step, soft softly
We are going to get caught little by little
When you kiss me so skillfully
I
think that you're malicious delicately
Step by step, soft softly
We're going to get caught, little by little
And it's just that this beauty is a puzzle
But to put it together here I have the pieces
Slowly
I wanna breathe your neck slowly
Let me whisper things into your ear
So that you remember if you're not with me
Slowly
I wanna strip you off with kisses slowly
Sign the walls of your laberinth
And make your whole body a manuscript
Turn it up